1947 ja Bangladesh: kolmas tundmatu ajalugu

Hea näide oli Bengali jagamine 1905. aastal. Ida-bengallased olid enamasti talupojad, enamasti moslemid, enamasti Kolkata peale nördinud ja äsja saabunud moslemi keskklassi seas populaarsed. 1906. aastal moodustati Dhakas Moslemiliit, mis andis India moslemitele poliitilise hääle.

vahesein, Bangladesh, 1947, Pakistan, India iseseisvus, Bangladeshi loomine, India ekspressIda-Pakistan oli pärast ümbersõitu kindlalt teel Bangladeshiks. (Arhiiv/Esindus)

Kirjutas Afsan Chowdhury

Küsisin tädi käest, kus ta arvab, et tema kodu on. Ta naeratas ja ütles: 'Ma sündisin seal, Indias, aga ma kasvatasin oma pere siin, Bangladeshis.' See on minu kodu. Minu tädi on pärit Lääne-Bengalist. Intervjueerisin teda oma 1971. aasta projekti partitsioonimälestuste jaoks. Ta rääkis palju oma kodu leidmisest.

Küsimus oli selles, kas Bangladesh tuli välja 1947. aastast või oli see juba olemas, kuid lükkas Pakistani sünd sel aastal edasi? Lahore'i resolutsiooni „kohandati” 1947. aastal India moslemite enamusega alade „osariikidest” Pakistani osariigiks. Aga mida tähendas 'Pakistan' tulevastele bangladeshlastele?

Bengali moslemitalupoeg kannatas pikka aega zamindaride, peamiselt hindude all, ning tärkav moslemi keskklass soovis rohkem töökohti ja vähem konkurentsi. 1946. aasta hääletus ei puudutanud endise rõhumise lõpetamist ja keskklassile suuremat majandusruumi, mitte aga Pakistani viivate moslemite poliitilise identiteedi kinnitamist. Parimal juhul oli see iseseisev riik, nagu mainiti Lahore'i 1940. aasta resolutsioonis, mitte 1947. aasta muudetud üks Pakistan, nagu Jinnah teatas.

1947. aasta Pakistan mitte ainult ei viivitanud Bangladeshi, vaid istutas kibedad mugulad, mis aretasid 1971. aasta tapmispõllud. See oli vältimatu. Ida- ja Lääne-Pakistanil oli väga erinev identiteedi ajalugu. Bengali moslemite jaoks oli moslemiks olemine sama oluline kui bengaliks olemine – see punkt tõstatati isegi siis, kui 1906. aastal asutati Moslemiliiga.

Ebaõnne 1947. aasta tsentraliseeritud Pakistaniga algas Ida-Pakistanis varakult ja protestid olid levinud juba 1948. aastal kriitilise keeleküsimuse vastu. Need protestid muutusid mässuks ja lõpuks 1971. aasta sõjaks.

Selline mitte nii pikk teekond

Enne 1947. aastat valitses Bengalit Kolkatas asuv bengali hindude eliit. Nad olid haritud, heal järjel ja Ida-India ettevõtte kaastöötajad. 1793. aastal, kui Zamindary asutati, oli neist saanud mõisnike enamus. Nende alluvuses olevad talupojad vihkasid kõiki zamindareid, hinduid või moslemeid, kuid enamik neist olid hindud, nii et klassi-/majanduslik vihkamine muutus kogukonnavaenulikuks.

Vanem partii tõrjus välja Mughali ajastu zamindarid – peamiselt moslemid –, kes seisid vastu Briti võimule ja kasutasid talupoegi, et võidelda vastupanuga, muutes vastupanu kogukonna reaktsiooniks, mis mõjutas kogukonna osalemist. Hindu talurahval polnud aga meistreid, kõige vähem Kolkata eliidis. Kulus sada aastat, enne kui brittidest said Kolkata silmis rõhujad.

Bengali poliitika versus 'kogu India' poliitika

19. sajandi keskpaigaks hakkas tekkima Bengali moslemi keskklass, kes otsis lojaalsuse eest töökohti ja elukutseid, kopeerides seda, mida kunagi tegi Kolkata babus. Kahe keskklassi vahelise võistluse teravnedes muutus ka poliitika.

Hea näide oli Bengali jagamine 1905. aastal. Ida-bengallased olid enamasti talupojad, enamasti moslemid, enamasti Kolkata peale nördinud ja äsja saabunud moslemi keskklassi seas populaarsed. 1906. aastal moodustati Dhakas Moslemiliit, mis andis India moslemitele poliitilise hääle.

Kuid Kolkata eliit vastas Swadeshi liikumisega, mis läks rahvuslikuks ja jagamine tühistati 1911. aastal. Nii Swadeshi kui ka Moslemiliit tähendasid, et väljaspool Bengalit asunud organisatsioonid mõjutasid Bengali poliitikat rohkem.

Kogukonnavaenulikkus muutus poliitiliseks pärast 1905. aastat, kuid katsed kujundada kogukondadevahelist poliitikat Bengalis jätkusid peaaegu kuni lipuheiskamiseni 1947. aastal. 1924. aastal pakkus visionäär Chittaranjan Das välja Bengali pakti, lootes julgustada positiivse tegevusega suurt sotsiaalset harmooniat, kuid see lükati tagasi. Kolkata eliit ja Kongressipartei.

1937. aastal löödi alla ka katse moodustada liitvalitsus kui 'piirkondlik', mitte riiklik valem. Lõpuks suri 1947. aastal ka Ühinenud Bengali Liikumine (UBM), plaan luua iseseisev Bengali riik väljaspool Indiat ja Pakistani, mida algatasid nii Bengali ML kui ka Kongress.

Kuid kui UBM lagunes, moodustasid mitmed noored Bengali Moslemiliiga aktivistid salajase rühma, et töötada iseseisva Bengali heaks. Kõik olid Subhash Bose'i austajad ja inimene, keda nad arvasid tulevase osariigi juhiks, oli karismaatiline noormees Ida-Bengalist nimega Mujibur Rahman. Temast sai Bangladeshi asutajaliider.

Vägivalla keel

Otsus kuulutada urdu keele ainsaks riigikeeleks ei olnud kultuuri-, vaid majanduspoliitika, mis takistas keskklassi bengalitel tööotsinguid. Bengali keskklass, kes seda kõige rohkem mõjutas, leidis sellele kohese vastupanu.

1948. aastaks täheldas Dhaka selles küsimuses esimest protesti ja Jinnahi lubadus muuta urdu keel ainsaks riigikeeleks tõi kaasa rohkem proteste. 1952. aastaks muutusid Dhaka ülikooli protestid sõjakaks ja sellele järgnenud politsei vallandamine tõi kohale märtreid, mis on riikliku liikumise olulised koostisosad.

Vahepeal muutus endine Bengali provintsi moslemiliiga 1949. aastal täielikult Awami (moslemite) liigaks, lõpetades Pakistani olulise kohaloleku provintsis. 1954. aasta valimistel võitsid Ida-Pakistanis asuvad parteid peaaegu kõik kohad. Pakistani moslemiliiga pühiti välja ja sellega läksid kaasa ka Jinnah’ Pakistani lipukandjad. 1958. aastaks, mil armee võimu üle võttis, olid paljudel parteidel salajased iseseisvusrühmad. Ida-Pakistan oli pärast ümbersõitu kindlalt teel Bangladeshiks.

1970. aastal hääletasid hindud ja moslemid koos selle nimel, et Awami Liiga oleks Pakistani valimiste võitja, kuid see allkirjastas ka paljude surmaotsuse. Pakistani armeel oli võimatu võimu üle anda mehele, kes pidas provintsi autonoomiat prioriteediks „Kahmiri vabastamisele”, mis on armee peamine eksisteerimise põhjus. Ta oli mees, keda nad 1968. aastal riigireetmises süüdistasid ja lootsid üles puua. Ida-Pakistanist oli saanud India esindus.

Kui see 25. märtsi öösel maha suruti, olid vähesed armeed tegutsenud nii piisavalt, et hävitada rünnaku eesmärk. Kuid teekond lõpliku alanduseni 1971. aasta detsembris Indiale ja Bangladeshile alistumisel oli alanud juba ammu, 1947. aastal, kui sündis Pakistan. Bangladeshlased on maksnud kõrget hinda nii eraldamise kui ka ühendamise eest.

Nädal pärast tädiga rääkimist helistas tema poeg, 1971. aastal vabadussõjalane, ja teatas, et ema läks koju. Puhka rahus, ajalugu.