On kaheldav, kas mõni muu meedium pakkus motivatsiooni nagu muusika Vabadussõjas

Joan Baezi, George Harrisoni, Ravi Shankari jt kontserdid tekitasid noortele välismaal elevust ja aitasid kujundada avalikku arvamust India eri osades.

Sheikh Mujibur Rehman, Bangladeshi Rahvavabariigi peaminister, tutvustamas oma kabineti liikmeid peaminister Smt Indira Gandhile tema saabumisel Daccasse 17. märtsil 1972. (Ekspressarhiivi foto)

Kirjutas Muntassir Mamoon

Miski loksus mu südames. Oli varajane talveõhtu. Öö oli sügav ja selle vaikust torkas mõnikord läbi Pakistani sõdurite džiipide ja veoautode heli ning aeg-ajalt tulistamist. Kuulasin BBC saadet. Järsku kuulsin, et Bangladeshis Noakhalist pärit kuulaja oli palunud Joan Baezi laulu. Ta laulis meloodilise häälega: 'Ühel päeval saame üle.' Pisarad voolasid mu silmadesse. Aga kohe tundus, et tal on õigus, et me teeme seda. Kõik saab tehtud, saame üle.

1971. aastast on palju mälestusi. Ka 50 aasta pärast jäävad need kustuma. Enamik neist on mälestused sõjast, genotsiidist ja piinamisest. Nendest kirjutatakse alati. Kuid oli veel üks asi, mis meie südant puudutas, ja see oli muusika. Laulame neid raadios ülekantavaid laule siiani rõõmuga, vahel pisarsilmi.

Raadiojaamad, mille külge inimesed tol ajal kleepusid, olid Akashbani, All India Radio, BBC, Radio Australia ja Swadhin Bangla Betar Kendra Bangladeshi valitsusest.

Vabadussõja ajal jagati Bangladesh 11 sektoriks. Ma ütleksin, et oli veel üks sektor, 12. sektor, mis oli raadio.

BBC rolli Teises maailmasõjas mängis 1971. aastal Swadhin Bangla Betar Kendra. Laulud, mida see mängis, tuletasid meile ikka ja jälle meelde, et me peame ellu jääma.

19. sajandi viimasel poolel või 20. sajandi algusest kuni 1971. aastani loodud laule edastas Kendra. Need olid isamaalised, massilised ärkamislaulud. Seal olid Rabindranath Tagore, samuti Kazi Nazrul Islam, Atul Prasad Sen, Dwijendralal Ray ja Govinda Haldar. Need laulud inspireerisid inimesi Bengali jagamise ajal 1905. aastal ja Briti-vastase liikumise ajal eelmise sajandi neljakümnendatel. Samamoodi motiveerisid nad bengalilasi ja said tuntuks kui Vabadussõja laulud.

Kui vabadussõda 1971. aastal algas, kirjutasid laulusõnade autorid, eriti Lääne-Bengalist pärit laulud, uusi laule. Neid laulsid kuulsad artistid. Kõiki neid laule edastati regulaarselt Kendrast.

Põhimõtteliselt olid laulud nelja tüüpi – esiteks 19. sajandi viimasest poolest kuni 1940. aastateni loodud laulud nimega Swadeshi Sangeet. Enamiku nendest lauludest on loonud Tagore, Nazrul, Ray, Sen jt. Neid laule laulis 1940. aastatel IPTA ehk Gananatya Sangstha, millest kõige populaarsemad olid Salil Chowdhury laulud.

1940. aastatel, kommunistliku liikumise kiiluvees, komponeerisid paljud Gananatya Sangstha liikmed erinevates keeltes laule. Meloodiaid komponeerisid ja kirjutasid Jyotirindra Maitra, Binoy Roy, Salil Chowdhury jt. Nad muutsid koori kaudu ka erinevad Swadeshi laulud gana sangeet'iks. Nad laulsid palju Tagore laule.

Khwaja Ahmad Abbas kirjutas selles kontekstis: Läbi näljahäda või sissetungi, imperialistliku rõhumise või proletaarse tõusu jääb Tagore hääl Bengali hääleks, lohutades ja manitsedes suure õnnetu maa inimesi.

1971. aastal edastati Kendrast laialdaselt Tagore kirjutatud laule. Kendra edastas sageli 16 Tagore laulu ja 10 Nazruli laulu. 1952. aasta keeleliikumise ajast kuni 1970. aastateni loodud laule saadeti uuesti eetrisse Pakistani koloniaalvõimu ja selle ärakasutamise vastu. Enamik neist olid Dhakas või Chittagongi raadiokeskuse stuudioplaadid või grammofoniplaadid, mis avaldati Dhakas.

Märkimisväärne oli filmilaul Joy Bangla Banglar Joy, mille kirjutas Gazi Mazharul Anwar (helilooja: Anwar Parvez). Kendra seanss algaks ja lõppeks selle lauluga.

Kendrast edastati üle 50 laulu. Nende hulgas oli ka Lääne-Bengalist pärit Gauriprasanna Majumdari laul – „Mitte ühe, vaid miljoni mujiburi hääl. Bangladesh, minu Bangladesh”. Seda lauldakse siiani sageli.

Peale selle toimusid paljudes riikides kontserdid üle Bangladeshi. Paljud laulsid. George Harrisoni Bangladeshi ja Joan Baezi 'Kui päike vajub läänes, surevad Bangladeshis miljonid' köidavad meid. Aeg-ajalt mängiti ka Lata Mangeshkari laulu Mere Watan ja Bangladeshi hümni Amar Sonar Bangla.

Ei lääneriigid ega Ameerika valitsus ei pooldanud Bangladeshi. Kuid need laulud motiveerisid nende riikide kodanikuühiskonda Bangladeshi eesmärki toetama.

On kaheldav, kas mõni muu meedium pakkus motivatsiooni nagu muusika Vabadussõjas. Joan Baezi, George Harrisoni, Ravi Shankari ja teiste kontserdid tekitasid välismaal elavaid noori ja aitasid kujundada avalikku arvamust India eri piirkondades. Mumbaist sai Bangladeshi muusikakeskus. Sachin Dev Burman, Manna Dey laulsid inspireerivaid laule. Muusika mõju oli tugev piirialadel, eriti Tripuras ja Lääne-Bengalis.

See veerg ilmus esmakordselt trükiväljaandes 4. aprillil 2021 pealkirjaga 'Läbi 1971. aasta laulud meie huultel'.

Mutassir Mamoon juhib praegu Chittagongi ülikooli Bangabandhu õppetooli. Bangla keelest tõlkinud Murshida Bintey Rahman