Jaapan läheb Heiseilt üle uuele Reiwa ajastule, kuid vanad kultuurilised ja poliitilised vead jäävad alles

Vaatamata uuele keisrile ja peaminister Shinzo Abe otsustavusele valimise eelise nimel muutusi lüpsma hakata, on iga uuest ajastust jutt suures osas soovunelm.

Jaapani vanad kummitused jäävad seda kummitama ja ükski poliitiline juht pole näidanud, kuidas neid eemale peletada. (Suvajit Dey illustratsioon)

Jaapan teeb Heisei ajastu lõpu ja Reiwa alguse 1. mail palju kära, sealhulgas enneolematult 10 järjestikust puhkust, kuna keiser Akihito loobub troonist oma poja kroonprints Naruhito kasuks.

Vaatamata uuele keisrile ja peaminister Shinzo Abe otsustavusele valimise eelise nimel muutusi lüpsma hakata, on iga uuest ajastust jutt suures osas soovunelm.

Jaapani vanad kummitused jäävad seda kummitama ja ükski poliitiline juht pole näidanud, kuidas neid eemale peletada: sõjast ja lüüasaamisest on jäänud sügavad armid, majandus on loid, rahvastiku vähenemine hakkab närima, Japan Inc – see tähendab äri ja bürokraatlik institutsioon — jääb sõjajärgsesse minevikku; samal ajal kui poliitikute silmaring, kui Abe juhib rühma, lükatakse veelgi tahapoole.

Akihito väärib talle kuhjatud kiitust. Ta on näidanud end hooliva isakujuna: rasketel aegadel, pärast vulkaanipurset, maavärinat või tuumasulamist, olid Akihito ja keisrinna Michiko kiiresti sündmuskohal, kummardusid leinama, lohutama ja laastatud inimeste muresid kuulama. varem mõeldamatutel viisidel. Akihito on järjekindlalt ilmutanud ühist, suhtelist puudutust, mis puudub teistel Jaapani juhtidel, eriti poliitikutel.

Jääb küsimus, kas Naruhito suudab oma isa kingi täita. Tema eeliseks on hea haridus, sealhulgas kaks aastat Oxfordi ülikoolis, kus ta pesi ise pesu ja ujutas toa üle. Ta abiellus väga intelligentse ja sümpaatse naise Masako Owadaga, kes ise sai hariduse nii Harvardis kui Oxfordis ja kes loobus kasvavast välisministeeriumi diplomaadi karjäärist.

Naruhito lubas oma printsessi vastu armastust ja kaitset. Kuid tema naine kannatas endiselt purustavate kohtuprotokollide all, tõmbus närvilise kurnatuse tõttu mitu korda avalikust elust tagasi – kahtlemata mõjutas teda ka surve meessoost pärija sünnitamiseks, kuid edutult. Tõepoolest, isegi nende tütar, praegu 17-aastane printsess Aiko võttis varajases teismeeas väsimuse tõttu koolist vabad päevad. Hoolimata väliskogemusest on uus keisripaar jäänud peidus – mul on kiusatus öelda – vangistuses kohtumüüride taha.

Jaapanis on vormi ja sisu vahel alati suur lõhe. 1. maist on Heisei ajastu möödas ja algab Reiwa aasta üks. Paljud kuupäevad, alates isikutunnistustest, valitsuse arvetest ja isegi kohalikest rongipiletitest, on määratud keiserliku ajastuga — seega oleks 31. mail 2019 välja antud bussipilet Reiwa 1, 05, 31; 2020. aasta kohaliku volikogu seaduseelnõu oleks Reiwa 2; ja keegi 1961. aastal sündinud sündis Showa 36-s, viidates Akihito isa Hirohito ajastule.

Keiser võib kalendrit juhtida, kuid ta pole isegi riigipea. Jaapani põhiseaduse järgi on ta riigi sümbol. Walter Bagehot ütles kuulsalt, et Briti monarhil on piiratud, kuid võimsad volitused peaministrit konsulteerida, nõustada ja hoiatada. Jaapani keiser ei kohtu Abega regulaarselt nii, et Briti peaminister läheb igal nädalal Buckinghami paleesse, tavaliselt kolmapäeval kell 18.30, et kuningannat toimuvast teavitada.

Isegi nime Reiwa valis valitsus ilma keisri, ei Akihito ega Naruhito, panuseta. Reiwa on ametlikult tõlgitud kui kaunis harmoonia ja Abe uhkustas, et nimi pärineb iidsest Jaapani luuleantoloogiast, selle asemel, et ammutada vanadest hiina tekstidest, nagu varasemate ajastute nimede puhul. Tegelast rei kasutatakse mõnikord käsu või käsu tähistamiseks, mis sobiks Abe filosoofilise nägemusega.

Reiwa valikule aplodeerides rõhutas Abe traditsiooniliste väärtuste tähtsust. See peegeldab Jaapani probleemide tuuma: Reiwa alguses on see kinni vanadest hoiakutest, samal ajal kui maailm muutub selle ümber keeristormilise kiirusega. Kriitikud möönavad, et Heisei ajastut iseloomustasid rahu, aga ka looduskatastroofid ja majanduslik stagnatsioon. Reiwa pakub uut võimalust, väidavad nad. Innovatsioon peaks olema Reiwa eesmärk, väitis üks kommentaator. See on võib-olla isegi toredam kui Ameerika usk emadusse ja õunakooki, kuid selle soovimine pole sama, mis selle saavutamine.

Abe valitseb poliitiliselt kõrgeimal tasemel, kuid võlgneb oma domineerimise leigete reformikonservatiivide ja traditsiooniliste konservatiivide rahutule koalitsioonile, kes õitseb sealihavaadipoliitikas. See on toonud kaasa ministrikolleegide ebamugavad valikud, mille hulgas on ka hiljuti olümpiaministri kohalt tagasi astunud Yoshitaka Sakurada: ta oli varem olnud küberjulgeolekuminister, kes ei osanud arvutit kasutada, ning 2016. aastal kirjeldas ta Korea lohutusnaisi – Jaapani keiserlik armee surus vägede lõbumajadesse – professionaalsete prostituutidena.

Abe õppis oma poliitikat sõna otseses mõttes oma vanaisa Nobusuke Kishi põlvedel, kes kirjutas alla Jaapani sõjakuulutusele, kuid pääses karistusest, et saada sõjajärgseks peaministriks. Ta kannab endiselt sõjapagasit oma otsuses – hoolimata rahva vastuseisust – muuta Jaapani sõjavaba põhiseadust, et seadustada oma relvajõud. See on ka õõnestanud Jaapani korduvaid vabandusi sõjaaegsete julmuste eest, mida Hiina või Korea ei pea kuigi ehtsaks.

Rahvusvaheliselt on Abe pannud usku Donald Trumpi, kellest saab esimene välisliider, kes teeb riigivisiidi Reiwa Jaapanisse. Kuid Abe usk oma semu Trumpi on riskantne. USA president ei ole rahul Jaapani kaubandusülejäägiga ja tõenäoliselt pöördub Abe poole, et nõuda nende kaubandussuhetes kahjustavaid muudatusi.

Eelarvamus Trumpi USA suhtes jätab Jaapani pimedaks suhtlemisel Hiinaga või reageerimisel Lõuna-Korea algatustele Põhja-Koreaga. Abe enda karmid vaated on muutnud ta Pekingis, Soulis, Pyongyangist rääkimata, ebausaldusväärseks. Jaapanofiilid väidavad, et majanduslikult ja sotsiaalselt on riik toime tulema oma suhtelise langusega. Tööpuudus on rekordiliselt madal ja naiste osalus tööjõus on sama suur kui USA-s. Abe on avanud ukse suurele hulgale immigrantidele, et täita tööjõupuudust.

Aga see on roosamanna vaade. Kui sisserändajaid siseneb majanduse säilitamiseks vajalik arv, kas nad jäävad getodesse või lastakse neil konkureerida kõrgeimate ametikohtade pärast – miski, milles jaapanlannad on läbi kukkunud? Kuna Japan Inc on naistele vastu: Nikkei 225 ettevõtet ei juhi ükski naine, vaid 6,5 protsenti naistest on tippettevõtete direktorid, ükski naine ei juhi suurt panka või ülikooli ning Abe kabinetis on ainult üks naine.

Japan Inc ja innovatsioon on peaaegu polaarsed vastandid, isegi kui juhtivad ettevõtted nagu Olympus, Toshiba, Tokyo Electric Power, Kobe Steel, rääkimata autofirmast Nissan, alluvad skandaalidele, finantsrikkumistele ja halvale juhtimisele. Elektroonikafirma Sharp kannatas solvumise all, kuna selle ostis Taiwani Hon Hai Precision (Foxconn).

Pole midagi maagilist, mida uus keiserlik valitsemine suudaks saavutada, eriti kuna Abe ja tema konservatiivid keelduvad lubamast naistel krüsanteemi troonile istuda: pärast kroonprintsi troonile tõusmist on alates maist ainult kolm meessoost pärijat, kelle vanus on 53 aastat. 12 ja 83. Innovatsioon on vaevalt nähtav, välja arvatud kultuurilistel äärealadel, sealhulgas manga.

Aga hei, Jaapan on maailma kõige turvalisem riik, kuigi elab üle oma võimete. Vesi on soe ja läheb tasapisi kuumaks, nagu konn ütles, teel surnuks keemiseni.

See artikkel ilmus esmakordselt trükiväljaandes 1. mail 2019 pealkirjaga 'Uus ajastu, vanad armid'. Kirjanik on The Financial Expressi endine toimetaja ning on 50 aastat reporteri ja toimetajana Aasiat kajastanud.