Harappast rääkides

Fiskaalsed kõned tuginevad liiga palju iidsetele tekstidele, kuid uudised, et Induse kiri on dešifreeritud, peavad rõõmustama südameid.

eelarve 2020, ametiühingu eelarve 2020, Nirmala sitharamani eelarvekõne, iidne tekst eelarvekõnes, India majandus, majanduse aeglustumine, India ekspresstoimetus, India kiiruudisedMajandusteadlased kõhklevad üldiselt järelduste tegemisest isegi keskajast, mil suures osas maailmas domineerisid kahjuks röövparunid ja hullud mungad.

Maal, mis on ühtaegu iidne ja moodne, maal, kus esmakordselt sõnastati Mahakaali või sügava aja mõiste, pole toonase poliitika jaoks ootamatu ajalugu meenutada. Kuid majanduse valdkonnas kahaneb mineviku piirkasulikkus kiiresti, kui regressioon jõuab teatud punkti, sest tolleaegsed majandussüsteemid olid eelmodernsed ega omanud meie majandusele vähe tähtsust. Majandusteadlased kõhklevad üldiselt järelduste tegemisest isegi keskajast, mil suures osas maailmas domineerisid kahjuks röövparunid ja hullud mungad. Et jõuda tagasi Harappani, mille poliitikat ja majandust saab vaid arheoloogiliste andmete põhjal järeldada, on vaja julgust. Rahandusminister Nirmala Sitharaman on oma eelarvekõnes üles näidanud jõudu, minnes sinna, kuhu ükski majandusteadlane pole varem julgenud minna.

Kuid tema kõne tõi rõõmusõnumi Induse oru raidkirjade uurimise hämarasse valdkonda. Epigraaf Iravatham Mahadevan veetis oma elu, püüdes dešifreerida kadunud keele skripti ja Soome uurija Asko Parpola on oma karjäärist neli aastakümmet veetnud otsinguil. Nende väike kogukond oleks ülimalt rõõmus, kui saaks teada, et sõnad sreni, sethi ja poddar on dešifreeritud ning neid on eelarvekõnes kasutatud, et väita India kaubaenergia iidsetele juurtele. Nemad, spetsialistid, peavad ilmtingimata üliõnnelikud olema, sest see oleks neile uudis, sama inspireeriv kui varasemad teated siirdamisoperatsioonide ja iidsete masinate lennutamise kohta. Ja vasakpoolsed peavad sõna sreni avastamisest laastatud olema. See on üks kasti tunnuseid ja süsteemi iidse päritolu kindlakstegemine peab olema kohutav.

Iidsed tekstid pakuvad poliitikakujundajatele populaarset võrdlusmaterjali, eriti Kautilya Arthashastra, Kalidasa ja Thirukkural. Mõnda asjakohast teksti jäetakse aga ebaõiglaselt tähelepanuta. Mahabharata täringumäng kujutab endast vaenulikku ülevõtmispakkumist. Dandin’s Dashakumaracharita annab nõu viisakuse ökonoomika kohta, mis annab soodsa võrdluse tänapäevaste turunduskursuste sisuga. Raamlugu Vetala Panchavimshatist (vanim mälestus on Somadeva Kathasaritsagaras) algab alandliku austusavaldusega, mis muutub vääriskivideks – protsess, mis rõõmustaks rahandusministri südant. Kui peame fisc-küsimustes iidsete inimestega nõu pidama, siis kuulgem parlamendis kostvat mineviku häälte kogu spektrit.

Indian Express on nüüd Telegramis. Klõpsake siin, et liituda meie kanaliga (@indianexpress) ja püsige kursis viimaste pealkirjadega