See päev, see aasta: kuidas maailm nägi 15. augustit 1947

Adrija Roychowdhury kirjutab: Seda muutust kajastasid järgmisel päeval kogu maailma ajalehtede esiküljed – jäädvustades India vabadusvõitluse kulminatsiooni, kahe riigi sündi ja pidustusi, aga ka sellega kaasnenud veresauna.

Jawaharlal Nehru pöördub rahva poole Punasest kindlusest iseseisvuspäeval, 15. augustil 1947. (Ekspressarhiiv)

India iseseisvus oli maailma jaoks ajalooline hetk. Seda ei võitnud mitte ainult gandhilik vägivallatuse printsiip, vaid ka selle suurima ja kõige olulisema koloonia loovutamine Suurbritannia poolt tähistas kolonialismi lõpu algust – Euroopa keiserlikel võimudel ei jäänud selleks kõhtu ega ressursse. hoida kinni territooriumidest pärast Teist maailmasõda.

Seda muutust kajastasid järgmisel päeval kogu maailma ajalehtede esiküljed – jäädvustades India vabadusvõitluse kulminatsiooni, kahe riigi sündi ja pidustusi, aga ka sellega kaasnenud veresauna. Muuseas, erinevalt Pandžabi vaheseinast, jäi Bengali jagunemise valu suures osas märkamatuks.

New York Times

Sellel oli India subkontinendi kaart 15. augustil 1947 koos aruandega, mis sisaldas nii iseseisvuse tähistamise pidustusi kui ka jagamise õudusi. Samuti märgiti, et mitmed vürstiriigid ei ole veel otsustanud, kumb pool valida – India või Pakistan –, mis tähendab, et NYT-i India kaart jättis Hyderabadi ja Kashmiri osariigid välja. Teised esikülje pealkirjad kajastasid samuti Teise maailmasõja tagajärgi, alates Iisraeli-Palestiina pingetest kuni Ameerika ja Nõukogude Liidu vaheliste pingeliste suheteni.

Washington Post

See oli India iseseisvuse kajastamisel tagasihoidlikum, kandes pikka kahekordset kolonni ilma pildita, kuid märkides, et pidustused toimusid idamaises hiilguses – verevalamise, surma ja terrori tõttu. See andis ruumi ka Jawaharlal Nehru Tryst with Destiny kõnele. Ajaleht näis siiski olevat rohkem huvitatud USA-d levivast kuumalainest, märkides, et see oli põhjustanud paljudel taas varakult töölt lahkumise.

Chicago Daily Tribune

Selle Ameerika uudiste päevalehe keskmes oli lord Mountbatten, kes andis India esimese kindralkubernerina vande. Pealkirjas öeldi, et Mountbatten on Hindu India uus kuberner. Teisel leheküljel oli Pakistanile pühendatud jaotis pealkirja all Jinnah härmas, kui ta võidab oma unistuse moslemiriigist. See kiitis Mahatma Gandhi rolli ja kandis suurt koomiksit pealkirjaga 'Loo lõpp', mis näitab Indiast lahkuvat laeva tiigrina, madu, ahvi, indiaanlase ja inglasena. Esilehe kõige pilkupüüdvam asi oli aga suur bänneri pealkiri Population Up 9 Million.

Irish Times

Üks esimesi iseseisvuse saavutanud Briti kolooniaid jagas Iirimaa erilist solidaarsust Indiaga. Iiri päevaleht tähistas seetõttu India iseseisvumist, märkides, et New Delhi parlamendihoonete kuplilt kostis viimane kesköölöök, mis käivitas kõrgeimad, lärmakamad ja rõõmsamad pidustused, mida idas kunagi kogetud. Sellel oli pilt uue riigi Pakistani lipust. Kuid lehel oli uhkuseks pilt neljast Inglise sõjapruudist sündinud nelikust – see mõiste tähistab sõja ajal teiste riikide kodanikega abiellunud naisi –, kes naudivad kastekannu dušivanni.

Daily Telegraph

Briti päevalehe avaleht pühendas suure osa India iseseisvusele, kuid keskendus rohkem Briti ja India poliitilise eliidi vahelisele suhtlusele. Indiaanlased kiidavad Suurbritanniat, ütlesid ühe loo, teine ​​​​rääkis Briti taiplikkusest ja kolmandik krahvkonnast, mis peeti Loud Mountbattenil. Visuaaliks oli suur foto Lucknowi residentuurist koos pealdisega: Union Jack lendab varemeis Lucknowi residentuuri tornist, kust seda polnud kunagi alla lastud pärast linna tagasivallutamist pärast 1857. aasta piiramist.