Olgu hindi või mõni muu keel, selle õppimiseks peab olema tugev praktiline põhjus

Keel on ju vahend inimestevaheliseks suhtlemiseks. See on punkt, mida peame alati meeles pidama.

Keskvalitsuse Rashtrabhasha osakond algatab hindi keele reklaamimise protsessi mõni päev enne Hindi Diwasi.

ninne snehikkunnu , ütleb naine oma migrandist abikaasale, kes on talle raha üle kandnud. Et teada saada, mida see tähendab, peate vaatama PhonePe reklaami, mis ilmus 2018. aastal. See on endiselt YouTube'is saadaval. Reklaam viitab sellele, et Põhja-India hindi kõnelejad on sama osavad ka muu keele õppimisel peale hindi, kui selleks on õige stiimul. Selles kuulutuses olev naine õppis malyalami ilmselt ise selgeks, et oma mehega privaatselt suhelda, isegi ämma juuresolekul.

Siis on iga-aastane keelesõda, mis algab igal hindi diwas. Peagi muutub see aruteluks rahvuse ja rahvuse oluliste tunnuste üle. Õnneks vaibub agitatsioon tänapäeval nagu viiruspalavik mõne päeva pärast iseenesest.

Kõik algab keskvalitsuse hindi keele osakonnast, millele on antud vastutus hindi keele levitamise eest kogu riigis. See värbab ainult neid, kes on omandanud magistrikraadi hindi keeles. Seda nimetatakse ametlikult Rajbhasha Vibhagiks ja see on siseministeeriumi kontrolli all. Tuletaksite meelde, et ka inglise keel on India rajbhasha, kuid selle reklaamimiseks pole ühtegi osakonda. Ei püüta värvata ingliskeelseid MA-sid, kes aitaksid koostada valitsuse seadusi, eeskirju, määrusi ja direktiive arusaadavas keeles.



Inglise rajbhasha vibhagi puudumisel jääb India seaduste keel arusaamatuks isegi neile, kes selle koostavad. Seaduse taga olev kavatsus võib olla hea, kuid sageli nõuab see auväärsete kohtute tarkust, et mõista, mis seaduses kirjas on. Viimane selline näide puudutab ajaloolist inglise keeles kirjutatud seadust, mida parlament augustis arutas, et osaliselt muuta artiklit 370. See oli täis kohutavaid õigekirja- ja grammatilisi vigu. Valitsusel kulus parlamendi vastu võetud seaduse parandatud versiooni väljaandmiseks peaaegu kuu.

Mitte-hindikeelsetes piirkondades on keskvalitsuses ka hindi ohvitser, taaskord hindi keele magistrikraadi kraad, kelle ainus ülesanne on propageerida hindi keelt selles ametis. Paljudes sellistes büroodes, kus hindi ohvitser on veidi kohusetundlik, on kõrvuti hindi tahvel, mis teatab ametniku nime, aadressi ja telefoninumbri, kellega korruptsioonikaebuste korral pöörduda. Korruptsiooniamet on keskvalvevoliniku juhiste tõttu justkui seadusega ette nähtud asi. Hindi tahvel on pigem vabatahtlik pingutus. Näiteks Panjabi ülikooli kontorites sellist hindi tahvlit pole.

Keskvalitsuse Rashtrabhasha osakond algatab hindi keele reklaamimise protsessi mõni päev enne Hindi Diwasi. Keegi ei märka tema pingutusi ja tema pingutustel pole nähtavaid tagajärgi või vähemalt mitte ühtegi, mida oleks uuritud või dokumenteeritud. Järgnevas Hindi Diwas teeb keegi hindi kontekstis meeliülendava märkuse. Sel aastal oli liidu siseministri Amit Shahi kord seda märkust teha. Varasemad P Chidambaram, P V Narasimha Rao, R Venkataraman ja teised siseministrid on teinud sarnaseid märkusi. Ainus põhjus, miks nad seda teevad, on see, et osakond kuulub nende vastutusalasse. Enamasti jätavad kõik märkuse tähelepanuta, eriti kui minister on lõuna-indiaanlane, kes on seotud draviidi keelega.

Siis on aegu, kus märkusele järgneb furoor üle riigi. 1960. aastate keskel, kui Gulzarilal Nanda oli siseminister, põhjustas see isegi rahutusi mitmel pool riigis, kui ta 1965. aastal teatas inglise keele valitsusest lahkumisest ja hindi keele saabumisest riigi ametlikuks keeleks. valitsemine Indias. Esimese filmi, kus Amitabh Bachchani peaosas, Saat Hindustani, avastseenides on üks selline mäss. Hindi-vastaste rahutustega Lõuna-India linnades kaasnesid varem Inglise-vastased rahutused Bihari, UP ja Madhya Pradeshi turgudel. Innukus vara põletada oli mõlemale märatsejatele omane. Mingit keelt õppida soovist ei teatatud.

Õnneks piirdub Hindi Diwasi tekitatud pahameel tänapäeval mõne loosungi karjumisega ja aeg-ajalt, nagu juhtus Patialas, palutakse mõnel hindi akolüüdil vabandust mitte-hindi keelte peale kuhjatud solvangute eest. Patiala episoodis räägiti, et pandžabit solvati.

Mõni nädal hiljem unustavad kõik hindi keele. Kes soovib seda kasutada, kasutage seda; kes soovivad seda ignoreerida, ignoreerige seda. Kedagi tegelikult ei huvita ühel või teisel viisil. Keel on ju vahend inimestevaheliseks suhtlemiseks. See on punkt, mida peame alati meeles pidama. Nagu Phonepe'i reklaami puhul ja iga-aastase sõja kontekstis, mis puhkeb Indias, sest keegi valitsusest lubab hindi keelt kõigile teistele peale suruda, on asi lihtsalt selles: peab olema tugev põhjus, et õppida keel. Vastasel juhul pole keegi peale õpitud tüüpide nõus uue keele õppimisele aega raiskama. Varem öeldi, et tavaline indiaanlane oskas vähemalt kolme keelt. Enamik indiaanlasi teeb seda isegi tänapäeval. Mahatma Gandhi teadis viit. Narasimha Rao, oskas koguni 10 keelt.

Mis puutub Bharat Sarkari keelde, olgu see siis hindi või inglise keel, siis on tungivalt vaja nimetada lihtsa keele komisjon. Valitsus ei tohiks välja anda ühtki reeglit, seadust, käskkirja, kui see pole kirjutatud lihtsas, arusaadavas keeles, ilma keerdude ja seadusteta, millest võib aru saada isegi 10. pass, mis on muide 90 protsenti kõigist India organiseeritud ja organiseerimata sektori töötajad.

Kirjanik on Chandigarhi Panjabi ülikooli ajalooprofessor

— See artikkel ilmus esmakordselt 30. septembril 2019 trükitud väljaandes pealkirjaga 'Palju kära keelest'.