Ühest sõnast ei piisa

Covid-19 ajal tundub, et keel on sama segane kui need, kes seda kasutavad

Ei olnud paremat sündmust kui AMU sajanda juubeli tähistamine, et meenutada riigile selle mitmekesisuse pärandit.

2018. aastal valis Oxfordi sõnaraamat aasta uueks sõnaks toksiline – nagu toksiline mehelikkus, mis on eriti oluline #MeToo valguses. Eelmisel aastal tegi kärbe kliimahädaolukord. Sellest ajast peale, näiliselt lõputu aja jooksul, mille jooksul Maa läbib elliptilist rada ümber päikese, on tabanud pandeemia ning töö, armastus, sõprus, ühiskond ja majandus on põhjalikult muutunud. Nii palju, et isegi sõnaraamatu jaoks ei piisa ühest sõnast.

Selle nädala alguses teatas Oxfordi inglise keele sõnaraamat, et ta pole 2020. aastaks sõna valinud, sest see on aasta, mida ei saa ühe sõnaga kokku võtta. Selle asemel on mainitud mitmeid uusi täiendusi ülemaailmses inglise keele leksikonis, sealhulgas koroonaviirus , post sisse, vaigistuse tühistamine ja loomulikult lukustamine. Oxfordi sõnaraamatu büroo head inimesed ütlevad aga sõnade virrvarri juures järgmist: 2020. aasta on jätnud nad sõnatuks. Igal aastal viitab nende valitud sõna suundumusele, uuele kasutusviisile, mis destilleerib arutelu. COVID-19 ajal näis, et keel, kogu identiteedi juur, on sama segane kui need, kes seda kasutavad. Kas me oleme nüüd digitaalsed olendid, kes lülitavad end kodus töötades välja, et saada lühikeseks sotsiaalseks kontaktiks? Kas demokraatiast ja poliitikast saab tugitooliasi ja hääletamine seab väljakutse selle uutele vormidele? Ja mis saab vanadest sõnadest, mis on omandanud uue laastava varjundi – migrant on Indias saanud uue tähenduse, kui miljonid rändasid jalgsi.

Selles kõnevaikuses on aga hõbedane vooder. Teaduslikud terminid on igapäevakeelde jõudnud nagu ei kunagi varem ja laias laastus tekivad uued sõnad enneolematu kiirusega. Võib-olla aastal, mil maailm seisis, õnnestus inimestel ühiselt oma meelt laiendada.